Oi mang cek Koplar, nak kemano cak tegesa-gesa beduo mang cek Rejo, lokak besak caknyo tu? Tumben kamu beduo tu kejingo’an rapih, baju disetriko, sepan panjang, rambut disisir bela tenga, nak kemano nian ye?
(Hi Pak Koplar, mau kemana tergesa-gesa bersama pak Rejo, sepertinya ada hal penting? Tidak biasanya kalin berpenampilan rapih, baju disetrika, ranbut disisir, manu kemana?)

Ai, wak Yeng pacak bae, sari-arinyo kami ni cak inila, tampan wangi sepanjang ari. Tadi tu Rejo ditelpun kawannyo, ujinyo diajak ngumpul di hotel parak banyu ngucur. Biasola, caro anak mudo dambaan betino dan harapan bangso la, ngumpul be di hotel, idak cak wak Yeng diruma be sarian.
(Pak Yeng bisa saja, kami memang berpenampilan rapih dalam keseharian, tampan dan wangi sepanjang hari. Tadi ada sahabatnya Pak Rejo telpon, katanya diajak bertemu disebuah hotel yang berlokasi didekat air mancur. Biasalah, pergaulan anak muda dambaan wanita dan harapan bangsa, berkumpul dihotel, tidak seperti Pak Yeng yang dirumah saja)

Sius nian apo kawan awak tu, Jok? Jangan-jangan dikotak’i kamu beduo tu. Masuk hotel be kalian dak tau caronyo, lawang dihotel tu bacak mukak dewek, men dak tau caro, lokak kejepit. Saro pulo kalu la cak itu, malunyo itu idak nahan. Cubo mang cek Rejo tilpun, podio gawe kalu ngumpul-ngumpul dihotel tu?
(Apakah betul ajakan itu, jangan-jangan hanya bercanda. Masuk ke hotel saja kaian tidak tahu caranya, pintu hotel akan terbuka sendiri, jika tidak tahu caranya bisa terjepit pintu, selain itu kana malu bisa terjepit. Coba ditepon ulang, apa kegiatan berkumpul dihotel.

Idak wak Yeng, taditu kawan aku tilpun, ujinyo lamo idak ketemu, jadi nak ketemuan sambil ngupi-ngupi be. Caro kawan lamo la, kawanku tu la jadi wong besak mak ini ari, kemano-mano pake dasi. Na, ini kebetulan deng ado gawe kantornyo di Plembang, nak sekalian ku kenalke mang cek Koplar samo kawanku, sapo tau be ado lokak begawe.
(Tadi sahabat saya telpon, katanya lama tidak berjumpa, kami bertemu untuk minum kopi. Sahabat lama, sahabat saya sudah menjadi orang sukses, kemana-mana mengenakan dasi. Saat ini sedang acara dari kantornya yang ada di Palembang, nanti akan saya kenalkan dengan Pak Koplar, mungkin ada pekerjaan untuk Pak Koplar.

Nuu, kalu nak cuma ngupi-ngupi, idak kejauhan apo? Disni be ado kalu galak. Tadi tu Si Anida dari duson, ngawak kupi arum nian, singgala dukin, kito ngupi disini be.
(Wah, kalau hanya untuk minum kopi, apa tidak terlalu jauh? Disni saja ada kopi. Tadi Si Anida datang dari kampung, membawa kopi yang baunya harum, berkunjunglah sebentar, kita minum kopi bersama disini.

Bahayo wak Yeng, Kupi Sianida tu pacak munu wong, idak nyingok di tipi apo beritanyo, minum dikit be langsung matek wong tu. Aee.. serem nian Wak Yeng, inget anak-bini kalu nak bunudiri tu. Payo Jok, kito berenggut be, gek lokak hal pulo ole Wak Yeng ngupi sianida
(Berbahaya Pak Yeng, kopi sianida dapat menyebabkan kematian, apakah bapak tidak menonton beritanya di televisi, minum sedikit dapat menyebabkan kematian. Wah, seram Pak Yeng, ingat anak-istri jika ingin bunuh diri. Ayo Jok, kita segera pergi, nanti kita disangka ikut terlibat)

Ha..ha..ha..Koplar-koplar, ujinyo anak mudo dambaan betino, tapi sampe mak ini ari idak pinter-pinter, cakmano ado betino yang galak. Kupi yang aku bilang tadi tu digawak Si Anida dari duson, bukan kupi bisi racun sianida. Makonyo kalu jadi uwong tu galak belajar, jangan lolo dipiaro dewek
(Ha..ha..ha..Pak Koplar, Katanya anak muda dambaan wanita, tetapi sampai sekarang belum juga pandai, bagaimana wanita akan tertarik. Kopi yang saya maksud adalah kopi yang dibawa oleh Si Anida dari kampung, bukan kopi yang dicampur racun sianida)

Share.